RPi Zero wasn’t tested but arrow client should work there as well, just note that this less powerful version will have certain limitations in terms of number of streams and bitrate.
Feel free to contact us via web messenger or email (support@angelcam.com) and include the MAC address of your Raspberry. I can try to check if it is indeed a compatibility issue or if it’s something that can be solved.